В журналистской мастерской переплетается много разных видов деятельности, связанных со словом. Стажеры и сотрудники не только готовят собственные тексты в разных журналистских жанрах, но и осваивают искусство перевода.

Так, например, Александр Бурлаков начал заниматься переводом пиктографических текстов, авторами которых являются его коллеги, использующие средства альтернативной коммуникации. Эта работа идёт в нескольких направлениях. Так журналисты оттачивают не только умение в целом переводить пиктографические тексты, но и умение грамотно составлять предложения на русском и находить синонимы к разным словам.

А до этого, напомним, журналисты занимались обратным — переводили обычные тексты на пиктографический язык. Получился уникальный жанр — пиктографическая статья!

***
Вот так связаны между собой все наши мастерские; стажеры и сотрудники поддерживают друг друга, даже не встречаясь! А вы можете поддержать работу "Странника" пожертвованием здесь:
https://pay.paygine.com/webapi/UniPayForm?sector=13815&code=643&description=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&mtd_ref=10394